App to watch doramas in Spanish

If you've already started a dorama and, at the best moment, the episode froze, requested payment, or was interrupted by an ad that wouldn't close, know that you are not alone. This is one of the biggest annoyances for those who want to watch doramas in Spanish, and the good news is that it has a solution. In this guide, I present 4 apps to watch doramas in Spanish, check them out below!

iQIYI: a world of Asian doramas in the palm of your hand

The iQIYI is one of Asia's largest streaming platforms, known as the “Netflix of China”. It brings together thousands of doramas, movies, and anime, with a focus on Chinese productions. For those who want to watch doramas in Spanish, it's a great entry point, because the subtitles can be changed within the video itself.

Advantages and features of iQIYI

• Giant catalog, with thousands of titles from China, Thailand, Japan, and other countries.
• Subtitles in several languages, including Spanish, which you choose in the player.
• Easy menus and search: you can search by title, genre, or actor.
• Image quality that increases with the plan, from basic to HD and 4K.
• New episodes that may arrive earlier for VIP subscribers.

Does iQIYI work on Android and iPhone?

Yes, on both. See how to download:

• Android: open Google Play, search for “iQIYI” and tap Install.
• iPhone: open the App Store, search for “iQIYI” and tap Get.

Then, open the app, create your account, and choose the Spanish subtitle when the episode starts.

Is iQIYI free or paid?

Both. The app is free to download and releases several episodes with ads, in lower quality and on one screen at a time. Some titles and episodes carry the VIP badge and only open for subscribers. In the app store, monthly plans appear and the price varies according to the plan.

If a dorama asks for VIP, it's not your phone's fault: that episode is exclusive to subscribers.

How to close ads on iQIYI

1. Wait for the countdown. Generally, a number or a skip button appears.
2. Look for the X in the upper corner of the screen and tap it.
3. If the ad opens the store or browser, use the Android back button. On iPhone, tap the arrow at the top left or swipe the left edge of the screen to the right.
4. If it freezes, close the app and open it again. The episode usually continues from where you left off.

A golden tip: avoid touching the middle of the ad, because this can take you out of the app.

Kocowa: Korean dramas in Spanish

Kocowa was created by three major South Korean broadcasters: KBS, SBS, and MBC. Therefore, it is one of the best places to watch Korean dramas and variety shows right after their original broadcast. If your heart beats faster for K-dramas, this app deserves a spot on your home screen.

Advantages and features of Kocowa

• Total focus on Korean content: dramas, variety shows, and music.
• New episodes arriving shortly after airing in South Korea.
• Subtitles in Spanish, Portuguese, and English, and other languages.
• Download episodes to watch without internet, great for travel and queues.
• Option to cast video from phone to TV.

Does Kocowa work on Android and iPhone?

Yes, it does. Look for the name KOCOWA+:

• Android: On Google Play, search for “KOCOWA”, choose the official app, and tap Install.
• iPhone: On the App Store, search for “KOCOWA”, choose the official app, and tap Get.

If you have difficulty creating an account, update the app and try again.

Is Kocowa free or paid?

Mostly, it's paid: the app works on a monthly or annual subscription. The good news is that there's a 14-day free trial, which you can cancel anytime. Since the trial is part of a subscription, note the date to cancel if you don't want to continue.

Some newly released episodes can also be made available for free for 24 hours, through the “Enjoy for 24H” option.

How to close ads on Kocowa

Subscribers usually watch without interruptions. In freely available content, however, an ad may appear. If this happens:

1. Wait a few seconds until the skip button or the X appears.
2. Tap it calmly, without touching the rest of the advertisement.
3. If another screen or app opens, use the back button (Android) or the arrow at the top left (iPhone).
4. If the video freezes, close Kocowa and open it again.

WeTV: Chinese, Korean, and Thai dramas

WeTV belongs to Tencent, a Chinese tech giant. It features series and films from countries like China, South Korea, Japan, and Thailand, and is very popular among those who follow period Chinese dramas and sweet romances. To watch dramas in Spanish, it's worth checking the subtitle options for each title.

WeTV advantages and features

• Content organized into separate pages for movies, dramas, and shows, making it easy to search.
• Subtitles in multiple languages, which you can switch with a tap during the episode.
• Gesture controls: swipe to adjust volume and brightness, or to fast-forward and rewind.
• Option to speed up playback by pressing the screen.
• VIP plans with exclusive titles and, generally, early episodes.

Does WeTV work on Android and iPhone?

Yes. The store name is WeTV Asian & Local Dramas.

• Android: open Google Play, search for “WeTV” and tap Install.
• iPhone: open the App Store, search for “WeTV” and tap Get.

Is WeTV free or paid?

Both. You can watch for free, with ads, but some titles have limited access. Those who want to watch full dramas, without cuts and without pauses, can subscribe to VIP. This app is one of the most affordable options in this guide.

How to close ads on WeTV

1. Observe the corner of the screen: the button to close or skip usually appears after a few seconds.
2. Tap the X or “Skip”, if it appears.
3. If the ad opens the browser or the store, go back using the Android back button, or the arrow at the top left on iPhone.
4. If the app freezes, swipe to see open apps, close WeTV and re-enter.

If a prompt to subscribe to VIP appears, just close the small window and continue.

Viki: fan-made subtitles in over 150 languages

The name Viki comes from the combination of “video” and “wiki,” because a large part of the subtitles is created by a community of fans. It gathers dramas from Korea, China, Japan, and Thailand, as well as K-pop shows. To watch dramas in Spanish, it is one of the most complete choices.

Viki advantages and features

• Subtitles in over 150 languages, including Spanish.
• Favorites list to save what you want to watch later.
• Artist pages, to discover other works by your favorite actors.
• Free version with ads, to try without commitment.
• Viki Pass, which provides HD, exclusive content, and an ad-free experience.

Does Viki work on Android and iPhone?

Yes, on both systems:

• Android: On Google Play, search for “Viki” and tap Install.
• iPhone: On the App Store, search for “Viki” and tap Get. At the time of the search, the store required iOS 18 or later.

Is Viki free or paid?

Both. You can watch for free, with ads, and many titles are available this way. Those who prefer to watch without interruptions can subscribe to Viki Pass: Standard or Plus with an affordable monthly fee. Some titles may not be available in all countries due to broadcasting rights.

How to close ads on Viki

Viki ads last between 5 and 30 seconds and appear before or in the middle of the episode. The important detail is that you can only skip them after watching at least half. So:

1. Wait for the ad to pass the halfway mark.
2. Tap the skip button or the X that appears.
3. If the browser or store opens, go back with the Android back button, or with the arrow at the top left of the iPhone.
4. If nothing happens, wait for the ad to end. The episode will resume automatically.

Which app to choose to watch doramas in Spanish?

Here's a simple path:

• Want recently released Korean doramas? Start with Kocowa.
• Prefer Chinese doramas and a lot of variety? Try iQIYI or WeTV.
• Want to try for free and have subtitles in many languages? Viki is a great choice.

If your biggest pain is not being able to watch complete doramas, subscribing to a single app usually solves it. It removes ads, unlocks VIP episodes, and avoids that pause in the middle of the most exciting scene.

And if you're still getting the hang of apps, take a deep breath. Almost every ad has a hidden X, a skip button, or a back button that takes you back to the episode. With a little practice, it becomes routine.

Now tell us: which dorama will you binge-watch first? Choose one of the four apps, press play, and enjoy your session.