App para ver doramas en inglés

Si alguna vez te has frustrado al empezar un dorama y no poder ver el final, ya sea por falta de episodios, por un cobro inesperado o por un anuncio que no se cierra, esta guía es para ti. Quienes quieren ver doramas en inglés suelen encontrar muchas opciones, por eso, he reunido 4 aplicaciones para ver doramas en inglés. ¡Lee y descubre cuál es la mejor para ti!

Kocowa: el hogar de los K-dramas

El Kocowa reúne contenido de las emisoras surcoreanas KBS, SBS y MBC. Esto significa doramas y programas de variedades recién salidos del horno, que llegan a la app poco después de emitirse en Corea del Sur. Para ver doramas en inglés con seguridad, es una elección excelente.

Ventajas y funciones de Kocowa

• Biblioteca enfocada en K-dramas, programas de variedades y música coreana.
• Subtítulos en inglés, portugués y español, para que los cambies cuando quieras.
• Lanzamientos rápidos, para no quedarte atrás en las conversaciones de los fans.
• Descargas para ver offline, sin gastar internet.
• Transmisión del móvil a la TV.

¿Kocowa funciona en Android y en iPhone?

Sí. La app se llama KOCOWA+.

• Android: abre Google Play, escribe “KOCOWA” y toca en Instalar.
• iPhone: abre la App Store, escribe “KOCOWA” y toca en Obtener.

Después de instalar, crea tu cuenta y, en el reproductor, toca el icono de subtítulos para elegir el inglés.

¿Kocowa es gratuito o de pago?

Es principalmente de pago, por suscripción mensual o anual. Hay una prueba gratuita de 14 días, que puedes cancelar cuando quieras. Algunos episodios nuevos también están disponibles por 24 horas, mediante la opción “Disfruta por 24H”.

Cómo cerrar anuncios en Kocowa

Para quienes se suscriben, la propuesta es ver sin interrupciones. Si aparece algún anuncio en un contenido gratuito:

1. Espera a que aparezca el botón de saltar o la X, generalmente en una esquina de la pantalla.
2. Tócalo una vez, con calma.
3. Si se abre otra página, usa el botón de retroceso de Android o la flecha en la parte superior izquierda del iPhone.
4. Si el video se congela, cierra la app y ábrela de nuevo.

Crunchyroll: animes en primer lugar, con doramas en el catálogo

La Crunchyroll es famosa entre los fans de anime, pero también reúne doramas y otros contenidos asiáticos. El catálogo de doramas es menor que el de animes, por lo que funciona bien como complemento. Si te gustan las series japonesas y quieres ver doramas en inglés, vale la pena conocerla.

Ventajas y funciones de Crunchyroll

• Interfaz organizada y fácil de navegar, incluso para principiantes.
• Subtítulos en varios idiomas, incluyendo el inglés.
• Estrenos de anime casi al mismo tiempo que en Japón, ideal si también te encantan los animes.
• Descarga de episodios para ver sin internet.
• Planes de pago sin anuncios.

¿Crunchyroll funciona en Android y iPhone?

Sí, en ambos:

• Android: en Google Play, busca “Crunchyroll” y toca en Instalar.
• iPhone: en la App Store, busca “Crunchyroll” y toca en Obtener.

¿Crunchyroll es gratuita o de pago?

Es de pago. El antiguo plan gratuito con anuncios terminó el 31 de diciembre de 2025. Los nuevos suscriptores elegibles pueden obtener una prueba gratuita de 7 días.

Desconfía de los sitios que prometen Crunchyroll gratis. Además de poder ser inseguros, suelen dejar el episodio incompleto, y ese es precisamente tu mayor inconveniente.

Cómo cerrar anuncios en Crunchyroll

Como es una suscripción sin anuncios, no deberías ver publicidad durante los episodios. A veces aparecen avisos para cambiar de plan. En ese caso:

1. Toca en la X de la esquina o en “Ahora no”.
2. Si se abre la tienda o el navegador, vuelve con el botón de retroceso de Android o con la flecha del iPhone, en la parte superior izquierda.
3. Si el episodio se detiene, cierra la app y ábrela de nuevo. Suele reanudar desde donde estabas.

Viki: subtítulos hechos por fans, incluyendo en inglés

El nombre Viki viene de “video” y “wiki”, porque una comunidad de fans ayuda a subtitular los episodios. La app reúne doramas de Corea, China, Japón y Tailandia, además de shows de K-pop. Para ver doramas en inglés, es una opción muy querida, y además puedes cambiar de idioma cuando quieras practicar.

Ventajas y funciones de Viki

• Subtítulos en más de 150 idiomas, con el inglés entre ellos.
• Lista de favoritos para guardar lo que quieres ver después.
• Páginas de actores, para descubrir nuevas series.
• Versión gratuita, con anuncios.
• Viki Pass, con HD y sin anuncios.

¿Funciona Viki en Android y iPhone?

Funciona en ambos:

• Android: abre Google Play, busca “Viki” y toca en Instalar.
• iPhone: abre la App Store, busca “Viki” y toca en Obtener. En el momento de la búsqueda, la tienda pedía iOS 18 o más reciente.

¿Viki es gratuito o de pago?

Ambos. La versión gratuita ofrece muchos títulos con anuncios. Para ver sin interrupciones, existe Viki Pass: los planes son Standard y Plus. Algunos títulos pueden no estar disponibles en todos los países debido a los derechos de emisión.

Cómo cerrar anuncios en Viki

Los anuncios duran de 5 a 30 segundos y aparecen antes o durante el episodio. Solo es posible saltar después de que haya pasado al menos la mitad del anuncio. Entonces:

1. Espera a que el anuncio llegue a la mitad.
2. Toca el botón de saltar o la X.
3. Si se abre el navegador o la tienda, vuelve con el botón de retroceso de Android o con la flecha en la parte superior izquierda del iPhone.
4. Si no pasa nada, espera a que termine. El episodio se reanuda solo.

Netflix: doramas populares en una app que ya conoces

La Netflix tiene una selección de K-dramas y otras series asiáticas, incluyendo producciones originales y grandes éxitos. Para quienes ya usan la app, es el camino más fácil para ver doramas en inglés, porque muchos títulos ofrecen subtítulos y audio en inglés.

Ventajas y funciones de Netflix

• Interfaz familiar, con búsqueda simple y buena organización.
• Subtítulos y audio en inglés en muchos títulos, que puedes consultar en las opciones del episodio.
• Descargas para ver sin conexión.
• Perfiles separados para cada persona de la casa.
• Lista de favoritos y la opción de continuar donde lo dejaste.

¿Funciona Netflix en Android y iPhone?

Sí:

• Android: en Google Play, busca “Netflix” y toca en Instalar.
• iPhone: en la App Store, busca “Netflix” y toca en Obtener.

¿Netflix es gratuita o de pago?

Netflix solo tiene planes de pago, los anuncios solo aparecen en el plan más barato. En general, no hay botón para saltar: solo hay que esperar unos segundos y el episodio vuelve solo. Si el anuncio se congela, cierra la aplicación y ábrela de nuevo.

Quien quiera deshacerse de los anuncios puede cambiar de plan, solo tiene que hacer clic en Cuenta, en el menú del perfil.

¿Qué aplicación elegir para ver doramas en inglés?

La mejor elección depende de lo que quieras ver y de cuánto quieras gastar:

• ¿Quieres K-dramas recién salidos de Corea? Kocowa es un excelente comienzo.
• ¿Quieres variedad y la oportunidad de probar gratis? Prueba Viki.
• ¿Ya te encantan los animes y quieres algunos doramas de bonificación? Crunchyroll es para ti.
• ¿Prefieres la aplicación que ya está en tu móvil? Netflix lo resuelve con practicidad.

Si tu mayor problema es no poder ver doramas completos, recuerda que los planes de pago suelen eliminar los anuncios y liberar los episodios finales. Y, si aparece un anuncio, busca la X, el botón de saltar o el botón de volver. Con un poco de práctica, volverás al episodio en segundos.

Ahora es tu turno: elige una aplicación, pulsa reproducir y cuéntanos en los comentarios qué dorama se ha convertido en tu favorito.